Фамилия Имамединов — яркий пример того, как исламская культура и тюркские языковые традиции сплелись в русском ономастиконе. Её основа — арабское имя Имамеддин (Имам-ад-дин), что переводится как «предводитель веры» или «руководитель религии». В мусульманском мире это составное имя, где «имам» означает духовного главу, а «дин» — веру. Фамилию образовали по типичной для тюркских народов модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, который в русской среде заменил местные окончания (например, татарское -ов/‑ев или азербайджанское -ов/‑ев). Таким образом, Имамединов буквально означает «потомок Имамеддина».

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием татарского и башкирского населения, а также встречается у народов Северного Кавказа и в Азербайджане. В русских метрических книгах и переписях XIX — начала XX века такие фамилии фиксировались в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях, где жили служилые татары и башкиры. Интересно, что в тюркских языках ударение в этой фамилии чаще падает на последний слог — Имамедино́в, хотя в русском произношении допустима вариативность.

С точки зрения словообразования, фамилия Имамединов стоит в одном ряду с такими же сложными арабскими именами, перешедшими в фамилии: Абдулхаков (раб Всемогущего), Нурутдинов (свет веры), Гайнутдинов (богатство веры). Но в отличие от них, Имамединов — более редкая форма. Встречается также вариант Имамеддинов, где сохраняется сдвоенная «д» исходного арабского написания. Это не ошибка, а показатель более точной передачи имени в документах. Если человек носит фамилию Имамединов, его предки, скорее всего, были мусульманами-суннитами, а само имя в роду передавалось через поколения как знак уважения к духовному сану или религиозной образованности.