Фамилия Имаметдинов — тюрко-арабская по происхождению, одна из тех, что несут в себе религиозный оттенок. В её основе лежит арабское имя Имаметдин. Оно составное: «имам» (араб. إمام — «предстоящий на молитве», «духовный глава») и «дин» (араб. دين — «вера», «религия»). Вместе имя означает «предводитель веры» или «глава религии». Это типичное для мусульманского мира теофорное имя — то есть имя, прославляющее религию или её столпов.

Фамилия образована по русской модели: к основе Имаметдин- добавлен патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность: «сын Имаметдина». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Имаметди́нов, хотя в бытовой речи возможны варианты. Суффикс -ов здесь закрепился в ходе русификации фамилий у татар и башкир, у которых подобные имена были распространены. Интересно, что параллельно существует форма Имаметдинов с тем же корнем, но с другим огласовочным вариантом — Имамутдинов, где «ут» — это тюркская фонетическая адаптация арабского «уддин» (той же части «дин»).

Географически фамилия чаще всего встречается у татар, башкир и представителей других тюркских народов Поволжья и Приуралья. Это не случайно: в этих регионах ислам утвердился ещё в X веке, и арабские имена с корнем «дин» («дин» — вера) стали массовыми. Можно предположить, что предок носителя фамилии был либо муллой, либо просто человеком, получившим при рождении имя с таким высоким смыслом — как благословение на праведную жизнь. В советское время фамилия не утратилась, хотя активное использование арабских имён сократилось.

С точки зрения словообразования, фамилия Имаметдинов — пример того, как арабская трёхкорневая основа (и-м-м) пришла в тюркские языки, обросла флексией «-ет-» (усилительная частица) и окончательно оформилась через русский патронимический суффикс. Это делает её характерным образцом межкультурного заимствования, где каждый элемент — от арабского религиозного термина до русского «-ов» — работает на идентификацию рода.