Фамилия Иошкины — редкий пример того, как народная переработка церковного имени закрепилась в фамильном прозвании. В основе лежит имя Иошка, разговорная форма библейского имени Иов. На русскую почву имя пришло из церковнославянского, а в быту быстро обросло уменьшительными вариантами — один из них, Иошка, и дал фамилию.

Значение имени Иов в переводе с древнееврейского — «враг», «гонимый, преследуемый». Для человека, далёкого от библейских текстов, такая трактовка звучит мрачно, но в христианской традиции это имя неразрывно связано с образом многострадального праведника, который выдержал испытания сатаны и был вознаграждён Богом. Так что за «гонимым» стоит не проклятие, а история стойкости и восстановления справедливости.

С точки зрения словообразования фамилия Иошкин — классический вариант на -ин. Этот суффикс в русских фамилиях указывал на принадлежность: «чей сын?» — Иошкин, то есть сын Иошки. Модель типична для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и южных регионах России, но массового распространения не получила. Это говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из одной местности, и фамилия не разошлась широко по стране.

В ономастических справочниках форма Иошкин не упоминается так же часто, как, скажем, Иовлев или Иовкин. Но именно эта редкость и делает её ценной для исследователя: она сохранила живую, неканоническую форму имени, которую в быту могли произносить в конкретной семье или волости.