Фамилия Иржановская — классический пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа — топоним Иржановка или Иржаново, а суффикс -ск- указывает на связь с местом: такую модель в XIX веке активно использовали для обозначения дворянских родов по имени их поместья или для выходцев из сёл и деревень. Поскольку фамилия женского рода, её мужской вариант — Иржановский.

Корень «Иржан-» почти наверняка восходит к слову «иржа» — диалектной форме слова «ржавчина». В славянских говорах так называли болотистую землю с рыжей, окисленной водой, а также стоячее, заросшее ржавым налётом озеро или речку. Встречается и гидроним Иржа — река в бассейне Оки. Таким образом, Иржановка — это поселение у ржавого болота или на почве с высоким содержанием железа. Фамилия, соответственно, означает «родом из Иржановки».

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища Иржаный — «рыжий, цвета ржавчины». В этом случае суффикс -ов-/-ев- дал бы форму Иржанов, а не Иржановский, но в истории фамилий переосмысление прозвищ в топонимические формы случалось. Однако для фамилии на -ский первая версия убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам России, где встречаются гидронимы с корнем «ирж-». В Беларуси и на Украине есть сёла с похожими названиями, что допускает и польско-украинские корни, так как суффикс -ский типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой. При этом Иржановская — редкая фамилия: она не входит в списки массовых русских фамилий, что говорит о её локальном происхождении.

Сословно носители могли быть как дворянами, получившими фамилию по имению, так и крестьянами, переселившимися в город и взявшими фамилию по названию родной деревни. В любом случае, предок человека с такой фамилией жил в месте с характерным названием, связанным с рыжей водой или землёй. Словообразовательная модель проста и прозрачна, без спорных суффиксов, что делает этимологию надёжной.