Фамилия Ишьмаметьева — яркий пример русской фамилии тюркского происхождения, образованной по классической русской модели. В её основе лежит мужское личное имя Ишьмамет, которое представляет собой сложносоставное тюркское имя. Первая часть, «Иш», восходит к тюркскому слову «иш» — «работа, дело, занятие» или к «иш» — «друг, товарищ». Вторая часть, «мамет», — это диалектная форма имени Мухаммед (Магомед), широко распространённая у татар, башкир и других тюркских народов. Таким образом, имя Ишьмамет могло означать «друг (или товарищ) Мухаммеда», либо «дело (работа) Мухаммеда» — в зависимости от того, какое значение первой части вкладывалось изначально.

Суффикс «-ев» в фамилии Ишьмаметьева (в женском роде — Ишьмаметьева) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду отца. Фамилия образована от отчества: «чей сын? — Ишьмаметьева сын», то есть потомок человека по имени Ишьмамет. Важно, что суффикс «-ев» (а не «-ов») стоит после мягкого согласного «т’» (в имени Ишьмамет), что полностью соответствует правилам русской фонетики. Окончание «-а» в женском варианте фамилии — стандартный способ образования женской формы от мужской фамилии на «-ев».

Географически фамилия Ишьмаметьева наиболее характерна для регионов с компактным проживанием татар и башкир, прежде всего для Поволжья и Приуралья (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Самарская области). Многие носители этой фамилии — потомки служилых татар, которые после присоединения Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу и получали поместья, а вместе с ними и фамилии по отцу. Родовое имя Ишьмаметьевы могло закрепиться за целой деревней или группой семей, что типично для татарских княжеских и мурзинских родов, хотя в массе своей носители фамилии относились к крестьянскому или мещанскому сословию.

В русском языке фамилия сохранила тюркскую основу почти без изменений, что делает её ценным ономастическим маркером. В отличие от многих обрусевших фамилий, где исходное имя «обкатывалось» до более привычного звучания (например, Маметов от Мухаммед), здесь мы видим редкую сохранность диалектной формы «Ишьмамет». Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в письменных источниках довольно рано, возможно, ещё в XVI–XVII веках, когда переписчики фиксировали имена максимально близко к произношению.