Фамилия Ишмаметьева — женская форма фамилии Ишмаметьев, и чтобы понять её корни, нужно разобрать мужской вариант. Это типичная русская фамилия тюркского происхождения, образованная по модели «имя + -ев». Суффикс -ев указывает на принадлежность: Ишмаметьев буквально значит «сын Ишмамети» или «потомок Ишмамети».

Сама основа — имя Ишмамети. Оно составное, что характерно для многих тюркских имён: первая часть «Иш» (встречается и как «Ыш») переводится с тюркских языков как «товарищ, друг, помощник», а также «ровня» или «семья». Вторая часть — «Мамети» — это диалектная, народная форма имени Мухаммет (Мухаммад). В тюркской среде имя пророка нередко произносили и записывали как Мамет, Мамед, Мамети, отсюда и этот вариант. Получается, что Ишмамети — это «друг Мухаммада» или «спутник (товарищ) Пророка». Имя звучало как пожелание или религиозная характеристика.

Географически фамилия Ишмаметьев (и Ишмаметьева) встречается прежде всего в Поволжье и на Урале — в регионах, где исторически жили татары и башкиры. Это даёт основание считать, что предок носителя фамилии был из тюркоязычной среды, скорее всего, татарином или башкирином, а сама фамилия оформилась уже в русской среде после крещения или при переходе на русскую модель именования.

Отметим и особенность написания: вариант Ишмаметьев (через «е» в суффиксе) — это более редкая форма. Чаще встречается Ишмаметов (с суффиксом -ов), но именно Ишмаметьев точнее передаёт исходное имя Ишмамети, не усекая его. Так что эта фамилия — не просто «сын Ишмамета», а именно «сын Ишмамети», что сохраняет полную форму древнего имени.