Фамилия Исламутдиновы (и её мужская форма Исламутдинов) напрямую связана с тюркским и арабским миром. Её основа — диалектный вариант мужского имени Исламетдин, звучавший как Исламутдин. В переводе с арабского это означает «слуга исламской религии»: корень «ислам» — название веры, а «ут-дин» — «религия, вера». То есть имя давалось с явным религиозным смыслом, как посвящение себя исламу.

Словообразовательная модель типична для фамилий тюркского происхождения, которые входили в русскую среду: к основе Исламутдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилось буквально «сын Исламутдина». Суффикс указывает, что фамилия закрепилась в русском языке в мужском роде, хотя сейчас её носители — и мужчины, и женщины.

Что касается истории появления таких фамилий в России, то здесь не обошлось без смешения культур. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, а также из более поздних тюркских государств — Казанского, Астраханского, Крымского ханств — поступали на русскую службу. Многие из них принимали православие, но часть сохраняла мусульманские имена, которые затем превращались в фамилии. Так что предки Исламутдиновых вполне могли быть служилыми людьми, торговцами или духовными лицами.

Нередко в родословных можно встретить утверждение, что фамилия восходит к печенегам или половцам. Это скорее общая легенда, чем точный факт: печенеги исчезли с исторической сцены задолго до XV века. Реальнее говорить о татаро-монгольском или ногайском влиянии. Само имя Исламутдин — арабское по корням, но бытовало оно именно в тюрко-татарской среде, где арабский язык был языком религии и письменности.

Интересная деталь: фамилия довольно редкая, её концентрация заметна в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и вариант Исламетдинов — с более точным отражением исходного имени. Оба варианта — один корень, но Исламутдинов фиксирует именно разговорную, диалектную форму.

Таким образом, фамилия Исламутдиновы — это не просто фамилия, а прямое указание на веру и происхождение предка, который носил имя, означавшее «служитель ислама». Она сохранила в себе следы многовекового взаимодействия русской и тюркской культур.