Фамилия Исянваев — редкий случай, когда тюркское имя и русский суффикс встретились в одном слове, но не по стандартной схеме. Обычно такие фамилии заканчиваются на -ов или -ев, а здесь — на -ваев. Это не ошибка, а указание на то, что основа — полное арабское имя Исянвай, где вторая часть «вай» означает «богатый», «обладающий». Первая часть «исян» восходит к арабскому «ихсан» — благодеяние, милость, доброта. Вместе имя Исянвай можно перевести как «обладатель милости» или «богатый добрыми делами». Имя это, скорее всего, бытовало у башкир или татар, реже — у казахов, где форма «Исян» встречается как сокращение от «Исхак» или как самостоятельное имя с тем же корнем.

Модель образования фамилии необычна: русский патронимический суффикс -ев присоединён не к основе Исян-, а к полному имени Исянвай. В результате получилась форма Исянваев — буквально «сын Исянвая». Обычно в тюркских фамилиях на -ов и -ев усекают конечный согласный основы: например, от имени Ахмет — Ахметов, а не Ахметев. Здесь же суффикс наращивается на полное имя, что встречается реже и говорит о том, что фамилия фиксировалась в русской канцелярии довольно поздно, когда имя уже воспринималось как цельная единица, без попыток адаптировать его под русские словообразовательные шаблоны.

Географически фамилия Исянваев наиболее вероятна в среде башкирского населения. В Башкортостане и соседних регионах (Оренбуржье, Челябинская область) такие формы на -ваев от имён с компонентом «вай» (например, Ишвай, Туквай) встречаются чаще, чем у татар, где предпочитали усечённые варианты. У татар от того же имени скорее образовали бы Исянов или Исянбаев (с компонентом «бай» — богатый). Так что фамилия Исянваев — маркер не только происхождения, но и конкретного диалектного ареала.

В сословном отношении носители этой фамилии, скорее всего, были из тептярей или государственных крестьян — не из дворянства и не из высшего мусульманского духовенства. Фамилии на -ваев в башкирской среде обычно получали рядовые общинники, чьи имена не попали в родословные книги знати. Если искать параллели, то ближайшие однокоренные фамилии — Исянбаев (с тем же значением, но с другим суффиксом) и Исянгулов (где «гул» — раб, слуга, что даёт значение «раб милостивого»). Каждая из них по-своему раскрывает исходное имя, но Исянваев — самая прямая и буквальная фиксация прозвища-имени без дополнительных смысловых наслоений.