Фамилия Иудовы — одна из тех, что невольно цепляет взгляд из-за своей библейской основы. Вопреки возможным ассоциациям, её корни вовсе не обязательно связаны с предательством. В основе фамилии лежит церковное имя Иуда, которое в переводе с иврита означает «восхваляющий Бога». Имя это носил не один, а несколько новозаветных персонажей, включая апостола Иуду Фаддея, который, согласно преданию, проповедовал в Палестине, Аравии, Сирии и Месопотамии и принял мученическую смерть в Армении во второй половине I века. Именно в честь этого святого, а не двенадцатого апостола, часто называли детей в крестьянской среде, где церковные имена были единственным источником для именования.

Фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Иудов — значит «сын Иуда» или «из семьи Иуды». В народной речи имя нередко сокращалось до формы Иуд, что и стало непосредственной основой фамилии. О точном месте и времени возникновения фамилии Иудовы сейчас говорить сложно, так как процесс формирования русских фамилий был длительным и растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что фамилия могла закрепиться в среде духовенства или крестьян, где библейские имена были особенно распространены.

Интересно, что, в отличие от многих «библейских» фамилий, Иудовы не получили широкого распространения — возможно, из-за того, что в народном сознании имя Иуда прочно связалось с одним негативным сюжетом. Тем не менее, для самих носителей эта фамилия — не постыдное клеймо, а скорее редкий памятник церковной традиции именования, сохранившийся вопреки культурным стереотипам.