Фамилия Иудины — один из тех редких случаев, когда русская фамилия напрямую восходит к библейскому личному имени. Вопреки распространённому заблуждению, имя Иуда в христианской традиции не было однозначно проклятым. В священных текстах его носили не только Иуда Искариот, но и два благочестивых евангельских персонажа: апостол Иуда, брат Господень (память 2 июля), и апостол Иуда Иаковлев, он же Фаддей (13 июля). Так что предок Иудиных мог быть назван в честь одного из них, и никакого «предательского» оттенка в этом не было.

Словообразовательная модель проста: к основе Иуд- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин, означающий «чей?» — «сын Иуды». В старину на Руси это имя бытовало и в обиходных формах: Юда, Юдка, Юдочка, Юденя. Поэтому фамилия могла писаться и как Юдин, хотя вариант Иудин закрепился в церковной, книжной традиции.

Имя Иуда в переводе с иврита означает «восхваляющий Бога». То есть фамилия несёт в себе не драму предательства, а древнюю хвалебную семантику.

Если судить по сохранившимся документам, Иудины были крестьянами. В Книге памяти Владимирской области есть запись о крестьянах Суздальского района: Иудине Василии Герасимовиче, родившемся в 1875 году в деревне Григорево, и Иудине Василии Ефимовиче, родившемся в 1871 году в селе Весь. В Книге памяти Новгородской области значится Иудин Григорий (1874 года рождения), проживавший в Валдайском районе, в деревне Савкино. Все эти записи — о людях, которых не коснулась городская культура, а значит, фамилия бытовала в глухих, патриархальных местах, где имя Иуда не считали крамольным.

Уникальная деталь: фамилия Иудины почти не встречается за пределами центральной России и не образует «дворянских гнёзд». Она осталась в крестьянской среде, и это делает её ценным маркером для генеалогического поиска — если предок был Иудиным, скорее всего, он жил на Владимирщине или Новгородчине, а не в столицах.