Фамилия Иваненка — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение лучше, чем корень. Корень очевиден: от крестильного имени Иван, самого распространённого на Руси. Но суффикс -енка выбивается из стандартного ряда русских фамилий. Это уменьшительно-ласкательная форма, но не в значении «маленький Иван», а по модели, типичной для украинской и белорусской ономастики. В XIX веке на землях современной Украины и Белоруссии фамилии с суффиксом -енко (Иваненко) давали каждому десятому, но форма -енка — более редкий вариант, который мог закрепиться в письменных записях из-за местного произношения или при переходе в русскую канцелярию.

Иваненка — это не «чей-то сын» (как у фамилий на -ов), а скорее «маленький Иван» или «Иванка» в родительном падеже. Предка могли прозвать Иванкой — ласково, по-домашнему, а потом закрепилось «Иваненка» как указание на то, что этот человек — из рода Иванок. Встречается такая фамилия в основном в западных регионах России, граничащих с Белоруссией, и в Смоленской области. Социально предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -енка не носили дворяне, которые предпочитали модели на -ов/-ев или -ский.

Если сравнивать с однокоренными, то Иваненка стоит особняком от массовых Иваненко, Ивановых и Ваниных. Она сохранила более архаичную и диалектную форму, которую не «подровняли» под общерусский стандарт. Это не ошибка писаря, а живое свидетельство того, как в одном регионе имя Иван могло обрастать разными суффиксами, давая десятки фамилий, каждая со своим оттенком.