Фамилия Иваниченко образована от имени собственного и относится к распространённому типу украинских фамилий. В основе лежит крестильное мужское имя Иван — самой частотной на Руси форме канонического имени Иоанн. В переводе с древнееврейского оно означает «милость Божья». Именно это имя, а не прозвище или ремесло, стало основой для фамилии, что делает её типичной для восточнославянской ономастики.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -енко, характерный для украинских фамилий, присоединялся к основе имени, указывая на родство. Первоначально Иваниченко означало «сын Ивана» или «потомок Ивана». Такие фамилии массово закреплялись в XVI–XVII веках в среде казачества и крестьянства Поднепровья, Слобожанщины и южных регионов Речи Посполитой.

От других однокоренных фамилий — Иванов, Иваненко, Иванищев — Иваниченко отличается редким вариантом суффикса. Если Иваненко — самая распространённая украинская форма, то Иваниченко встречается реже и несёт дополнительный оттенок: суффикс -иченко мог указывать на более молодую ветвь рода или на происхождение от уменьшительной формы имени (Ивань, Иванич). В некоторых говорах так называли внука или правнука, подчёркивая дистанцию от родоначальника.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Харьковской, а также к югу России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В белорусском языке аналогом стал бы суффикс -иченя, но Иваниченко — форма именно украинская, с чёткой привязкой к территории бывшей Гетманщины.

Социальный контекст прост: носители фамилии в массе своей были крестьянами и казаками. Дворянских родов с таким окончанием практически не встречается, и это отличает Иваниченко от фамилий на -ов/-ев, которые чаще фиксировались у высших сословий. Фамилия не получила широкого распространения за пределами славянского мира, что говорит о её локальном, бытовом происхождении.

Итог: Иваниченко — фамилия-патроним, возникшая в украинской языковой среде от имени Иван. Она сообщает о предке-основателе, носившем это имя, и о том, что род формировался на землях, где суффикс -енко был нормой для обозначения сыновней связи.