Фамилия Иваничко сразу обращает на себя внимание суффиксом -ко. В украинской и белорусской ономастике это один из самых распространённых патронимических формантов. Он заменяет великорусское окончание -ов/-ев или -ин и буквально означает «маленький» или «сын». Таким образом, Иваничко — это «маленький Иван» или, точнее, «сын Ивана». В основе лежит каноническое крестильное имя Иоанн, которое в древнерусском обиходе превратилось в Ивана — самое частое мужское имя на Руси на протяжении нескольких столетий.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям. Наибольшая концентрация носителей Иваничко фиксируется в западных областях Украины, особенно в Львовской и Тернопольской, а также на юго-востоке Польши. В России фамилия встречается реже и обычно указывает на миграцию предков с Украины или из Беларуси в XIX–XX веках. Интересно, что в польском языке существует аналогичная фамилия Iwaniczko, которая писалась через «i» перед суффиксом — это следствие польской орфографической традиции, но корень тот же.

По способу образования Иваничко — типичная патронимическая фамилия, то есть указывающая на отца. Человек, носивший такое прозвание, был сыном некоего Ивана. В условиях, когда одноимённых Иванов в деревне могло быть много, прозвище «Иваничко» выделяло конкретного человека — чаще всего младшего по возрасту или сына уважаемого односельчанина. Со временем это прозвание закрепилось за потомками и стало наследственной фамилией.

С точки зрения социального статуса предки-носители фамилии Иваничко, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилии на -ко в малороссийских губерниях были массовыми именно среди свободного сельского населения и казаков. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Иваничко встречаются в основном среди государственных крестьян и мещан. Дворянских родов с такой фамилией практически не зафиксировано, что подтверждает её простонародное происхождение.

Единственная распространённая ошибка при анализе — попытка связать фамилию с польским словом «iwan» в значении «дурак» или с тюркскими корнями. Такие версии не выдерживают критики, поскольку суффикс -ко однозначно указывает на славянскую патронимическую модель, а имя Иван в основе фамилии не требует дополнительных толкований.