Фамилия Ивашура — яркий пример того, как на юго-западе России, в Беларуси и на Украине видоизменяли привычные русскому уху фамилии. Здесь она образована от имени Иван через добавление суффикса -ура. Этот суффиксальный формант нечасто встречается в русской ономастике, но характерен для западнорусских и украинских земель: он придавал основе оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежения. Таким образом, Ивашура — это не просто «сын Ивана», а скорее «маленький Иван» или «Иванушка», но в местной, диалектной огласовке.

Само имя Иван исторически восходит к каноническому мужскому личному имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». На протяжении веков имя Иван было одним из самых распространённых у восточных славян, поэтому неудивительно, что оно породило сотни производных фамилий. Ивашура стоит в этом ряду особняком из-за своего редкого суффикса.

Морфологически фамилия не имеет типичного русского окончания -ов или -ин. Она застыла в форме прозвища или имени в именительном падеже. Это указывает на то, что её носитель, скорее всего, происходил из среды, где фамилии складывались не по великорусской модели «чей сын?», а по более древней — по личному прозвищу, которое не склонялось и не меняло окончания. Встретить такую фамилию можно в первую очередь среди потомков крестьян и казаков Черниговщины, Полтавщины, а также в южных районах Брянской и Курской областей.

Интересно, что фамилия Ивашура не имеет отношения к слову «шура» (уменьшительное от Александр). Основа здесь однозначно «Иваш-» (разговорная форма от Иван), а суффикс -ура присоединился уже к ней, а не к корню «шур-». Это отличает её от фамилий вроде Шуралёв или Шуринов, где в основе лежит имя Александр. Так что предок современного Ивашуры с высокой вероятностью носил имя Иван, а его потомки получили фамилию по той ласковой или ироничной форме, которой его называли в семье или на селе.