Фамилия Иволгачу — редкий случай, когда прозвище, образованное от названия птицы, сохранилось не в стандартной русской форме на -ов или -ин, а в украинской или южнорусской модели на -чу. Скорее всего, перед нами не исходная фамилия, а её усечённый или диалектный вариант. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — «иволга», певчая птица с ярким жёлто-чёрным оперением. Прозвище Иволга могли дать человеку за голос (звонкий, мелодичный), за манеру одеваться (пёстро, броско) или даже за характер — в народной традиции иволгу иногда считали крикливой и беспокойной. В русских говорах слово «иволга» могло звучать как «иволга», «иволга» или «иволжица», но фамилия зафиксировала именно литературную форму.

Суффикс -чу в окончании указывает на западноукраинское или южное происхождение. В украинском языке фамилии на -чук (от которого могло произойти -чу) означают «сын» или «потомок»: Иволгачук → Иволгачу. Однако в русской среде такой суффикс мог возникнуть и как результат сокращения: например, Иволгачёв (через -ач-) при беглом произношении мог потерять -ёв и стать Иволгачу. Версия с прямым польско-украинским влиянием более правдоподобна: фамилия могла принадлежать переселенцу из Волыни, Подолья или Галичины, где такие окончания типичны.

Географически фамилия Иволгачу встречается крайне редко. Основные очаги — юг России (Краснодарский край, Ростовская область) и восток Украины, что подтверждает миграционную версию. В дореволюционных переписях и метрических книгах её почти нет, что говорит о позднем оформлении или о том, что носители жили в малодокументированных сёлах.

Таким образом, Иволгачу — это не просто «птичья» фамилия, а маркер диалектной и региональной истории. Предок носителя, скорее всего, был выходцем с западнорусских или украинских земель, получил прозвище за внешность или голос, а фамилию унаследовал в форме, типичной для тех мест, где «чу» звучало естественно.