Фамилия Измалкина образована от имени Измалка — уменьшительной формы библейского имени Измаил, которое переводится как «услышит Бог». Имя Измаил широко известно не только в христианской, но и в исламской традиции, что придаёт фамилии межкультурный оттенок. Уменьшительный суффикс -к- в основе Измалка характерен для народной, бытовой речи: так в семье или в деревне могли называть человека, носившего полное церковное имя. По модели образования фамилия относится к типично русскому типу на -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Измалкин, то есть сын или потомок Измалки. Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия — крестьянином или ремесленником, поскольку в дворянской среде чаще использовали полные формы имён. Фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, что подтверждается данными переписей XIX века. Интересно, что в некоторых говорах имя Измалка могло закрепиться и как самостоятельное прозвище, независимо от крестильного имени, что делает возможным и альтернативный путь происхождения — от прозвища, данного по какому-либо внешнему или поведенческому признаку. Однако церковное происхождение остаётся основной и наиболее надёжной версией.