Фамилия Кабальський — яркий пример того, как географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. Это типичная фамилия на -ський (-ский), которая в подавляющем большинстве случаев указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя, но не обязательно на высокий титул. Такие фамилии образовывались от названия родового поместья или местности, которой владел предок.

Корень фамилии — «Кабаль» — скорее всего, восходит к названию населённого пункта. На территории современной Украины и Польши известно несколько мест с похожими названиями: село Кабали (Львовская область), деревня Кабали (Подляское воеводство в Польше). Если предок был Кабальським, это значит, что он происходил из такого села или был его владельцем. Суффикс -ський в польской и западноукраинской традиции — это не просто «выходец оттуда», а часто указание на принадлежность к шляхетскому сословию, которое закрепляло за собой фамилию по названию имения.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом «kabal» (кабал, то есть каббала, тайное учение) или с диалектным «kabała» (хлопоты, возня). В таком случае фамилия могла быть прозвищем человека, который занимался мистикой или, наоборот, был суетливым и беспокойным. Однако для фамилий на -ський прозвищное происхождение нетипично: такие модели образования обычно закреплены за крестьянскими фамилиями на -ук, -чук или -енко. Поэтому версия с топонимом (названием места) выглядит куда правдоподобнее.

Написание через апостроф — Кабальський — указывает на украинскую или полонизированную передачу звука. В русском языке фамилия писалась бы как Кабальский, а в польском — Kabalski. Разница в одной букве (ь) говорит о том, что носитель или его предки жили на территории, где мягкость согласного принципиально важна для произношения — это характерно для западноукраинских земель.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кабалюк, Кабаленко, Кабалов) показывает, что Кабальський стоит особняком: он явно указывает на более высокий социальный слой. Если Кабалюк — это, скорее всего, «сын или слуга Кабала», то Кабальський — «владелец или житель Кабалей». Сословная граница здесь чёткая.