Фамилия Кабдулгазина — редкий случай, когда русский суффикс -ин наслаивается на мусульманское арабское имя, но не по стандартной модели «сын такого-то», а через женскую форму. Это не просто женский вариант фамилии Кабдулгазин, а указание на то, что родоначальницей или женой основателя рода была женщина с таким именем. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а/-я: «князь — княгинин», «сын — сынин». Здесь основа — Кабдулгази, что выдаёт тюркское или казахское происхождение, где имя записывалось без конечного согласного.

Корень фамилии восходит к арабскому имени Абдул-Гази (или Абдулгазиз), что значит «раб Могущественного» (один из эпитетов Аллаха — аль-Азиз). В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, начальное «Абд» часто редуцировалось до «Каб» или «Габ» — так появились фамилии Габдулгазин, Кабдулгазиев. Форма Кабдулгазина могла закрепиться, если в семье была вдова или дочь, на которую перешло прозвище по отцу или мужу, но уже в женском роде — явление, известное в северных русских говорах и среди крещёных татар.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Западной Сибири, где в XIX веке фиксировались переселенцы из Казанской и Оренбургской губерний. Встречается и у казахов, но там чаще пишут через «Габ» или «Абд». По сословной принадлежности носители — почти всегда государственные крестьяне или казаки, реже — купцы. Дворянской линии не было, так как арабские имена в крестьянской среде давали без привязки к знатности.

Спорных версий две: иногда Кабдулгазину ошибочно выводят от тюркского «кабду» (мешок) или «гази» (воин за веру), но это народная этимология. Арабская основа с суффиксом -ин не оставляет сомнений: перед нами матроним, образованный от полного мусульманского имени, адаптированного к русской грамматике. Уникальность фамилии ещё и в том, что она сохранила архаичную модель, почти исчезнувшую в XX веке.