Фамилия Кабдулина — женская форма, образованная от мужской фамилии Кабдулин. Её основа восходит к арабскому имени Абдулла (в тюркской передаче — Кабдулла, Габдулла), что значит «раб Аллаха» или «слуга Всевышнего». Это одно из самых распространённых имён в исламском мире, и фамилии на его основе встречаются у многих тюркских народов: татар, башкир, казахов, узбеков. В русской среде такие фамилии закрепились в основном через крещёных татар или через документы XIX века, когда фиксировали родовые прозвания.

Модель образования проста: суффикс -ин (в женском роде -ина) указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Кабдулы». Это типичный патроним, который со временем стал наследственной фамилией. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа часто была прозвищем или профессией, здесь основа — чистое личное имя, что делает этимологию прозрачной и однозначной. Споров о корне нет: Кабдула — фонетический вариант Абдуллы, характерный для многих тюркских диалектов, где начальный «а» мог переходить в «к» или «г».

Географически фамилия Кабдулин (и Кабдулина) тяготеет к регионам с татаро-башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также встречается у казахов (в казахском написании — Қабдулин). В дореволюционных метрических книгах и переписях такие фамилии чаще всего фиксировались у государственных крестьян и мещан, реже — у купцов. Сословного барьера не было: имя Абдулла носили и муллы, и простые скотоводы.

Уникальная деталь этой фамилии — её написание через «к» вместо привычного «г» (Габдулин). Это указывает на конкретный диалект или регион, где произошла твёрдая ассимиляция звука. В одних и тех же губерниях могли жить и Габдулины, и Кабдулины, но первая форма чаще встречается у мишарей (татар-мишарей), а вторая — у казанских татар. Если вы носите фамилию Кабдулина, ваши предки, скорее всего, были выходцами из среды, где арабское имя произносили с твёрдым «к», а не с мягким «г», что само по себе — редкая лингвистическая примета.