Фамилия Кабдульдинова — одна из тех, что сразу указывает на корни в тюрко-мусульманской культуре, причём с очень конкретной географической привязкой. Её основа — арабское имя Абдульдин, что значит «раб веры» или «слуга религии» (от «абд» — раб и «дин» — вера). Это редкий случай, когда в фамилии сохранилась полная форма имени с артиклем «уль», что характерно для казахской и татарской ономастики XIX века.

Разберём написание. Форма «Кабдульдинова» вместо ожидаемого «Абдульдинова» — не ошибка, а закономерный фонетический сдвиг. В тюркских языках начальный звук «а» часто переходит в «қ» (твёрдый «к») под влиянием соседних согласных или для удобства произношения. Так «Абдульдин» превратился в «Кабдульдин», а затем в русской записи закрепился через «К». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Кабдульдинов — буквально «сын (или потомок) Кабдульдина».

По сословной принадлежности носители этой фамилии, скорее всего, были из среды казахов или татар, принявших русское подданство. В XIX веке такие фамилии часто давали при переходе в оседлость или при записи в метрические книги, чтобы закрепить родовое имя. Женская форма «Кабдульдинова» — стандартное русское окончание для замужних женщин или дочерей.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий вроде Иванов, эта почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов России (Оренбуржье, Астраханская область). Если вы встретили её в другом месте, скорее всего, речь о миграции в советское время. Однокоренные варианты — Абдульдинов, Кабдуллин — встречаются чаще, но именно «Кабдульдинова» сохраняет более архаичную трёхчастную структуру имени.