Фамилия Кабренюк — характерный пример фамилии, образованной по западноукраинской модели. В её основе лежит суффикс -юк, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на родство, чаще всего на сына или потомка человека. Кабренюк — буквально «сын Кабреня» или «потомок Кабреня».

Корень фамилии — Кабрень или Кабрен. Слово это неочевидное, и здесь возможны два основных объяснения. Первое и самое правдоподобное: прозвище Кабрень могло быть связано с диалектным украинским словом «кабер» или «кабір», которое в разных говорах означает что-то вроде «коряга», «сучковатое бревно» или «кривое дерево». В таком случае прозвище давали человеку крепкому, коренастому, может быть, немного угловатому или упрямому — по аналогии с грубым, сучковатым деревом. Второй вариант, менее вероятный: фамилия могла возникнуть от личного имени Кабриель (вариант имени Гавриил в некоторых народных формах), но для этого нет надёжных свидетельств.

Географически фамилия Кабренюк почти наверняка привязана к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Именно там суффикс -юк встречается чаще всего, а слово «кабер» фиксируется в говорах. Встречается фамилия и сейчас, но остаётся редкой, что говорит о локальном происхождении от одного прозвища или от одной семьи.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мелкими ремесленниками. Фамилии на -юк в XIX веке активно фиксировались при австрийской переписи населения в Галиции, а позже и в советских документах. Никакой знати или дворянства за этой фамилией не числится — это чисто народное, прозвищное образование.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кабренко, Кабренев, Кабреня) показывает, что все они восходят к тому же корню, но различаются по региону: Кабренко — центральная и восточная Украина, Кабренев — русская адаптация, Кабренюк — западная ветвь. Таким образом, фамилия Кабренюк — не просто набор букв, а точный географический и языковой маркер, указывающий на происхождение из украинского западного региона и на прозвище, связанное с природой или внешностью предка.