Фамилия Катренюк — наглядный пример украинской модели фамильного образования, которая строится не на патрониме (чьих ты будешь), а на прозвище или профессии отца. Суффикс -юк (чередование с -ук) в украинской ономастике — один из самых распространённых, он указывает на «малого» или потомка: Катренюк — буквально «сын Катрена» или «маленький Катрен». Но что скрывается за этим корнем?

Основа «Катрен» — не имя и не очевидное украинское слово. Вероятнее всего, это искажённое «катран». В украинских говорах катраном называли дикую капусту, а также — морского ската (от греческого «катран»). Но есть и более бытовая версия: «катран» в южных регионах Украины (особенно в Одесчине и Николаевщине) — местное название съедобного растения, нечто среднее между хреном и редькой. Торговцы катраном, огородники или просто любители этой культуры могли получить прозвище Катран, а в уменьшительной форме — Катрен. Отсюда и Катренюк.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит польское «katran» (дёготь) или турецкое заимствование того же корня — мастера по дёгтю, смолокура. Однако для украинской фамилии юга и центра страны растениеводческая версия убедительнее: прозвища по роду занятий или характерной черте (например, «упрямый, как катран») были обычным делом.

Географически фамилия Катренюк сосредоточена на западе Украины — в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях, а также встречается среди украинской диаспоры в Молдове и Румынии. Это указывает на то, что фамилия могла сформироваться в зоне контакта украинских и польских говоров, где суффикс -юк особенно активен.

Интересная деталь: в XIX веке фамилию могли записать как «Катренюк» или «Катранюк» — в зависимости от грамотности писаря и местного произношения. Если ваши предки носили вариант с «а» во втором слоге (Катранюк), это не ошибка, а диалектная норма. Социальный слой носителей — преимущественно крестьяне и мещане: фамилия не дворянская, не шляхетская, что подтверждается её «ремесленно-растительным» корнем.

Таким образом, Катренюк — это фамилия-прозвище по занятию или местному растению, закреплённая в украинской антропонимической модели. Предки могли быть огородниками, торговцами зеленью или просто людьми, которых за характер прозвали «катраном».