Катерена — это народная форма крестильного женского имени Екатерина, что в переводе с греческого на русский язык означает «чистая», «непорочная».