Фамилия Катренко восходит к женскому имени Катря, которое было широко распространено в Малороссии как форма канонического русского имени Екатерина. В переводе с греческого имя Екатерина означает «чистая», «непорочная».