Фамилия Катричко звучит так, будто её носитель родом из мест, где украинский язык смешивался с польским или белорусским. И это верное направление. Корень здесь — «Катр(я)», уменьшительная форма от имени Екатерина. В украинском и белорусском быту Екатерину часто звали Катря, Катра, а отсюда уже пошли производные прозвища.

Но главная изюминка фамилии — не в корне, а в суффиксе «-ко». В украинской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов (сын такого-то). Если Катрич — это уже производное от Катря (по аналогии с Петро → Петрич), то Катричко — это двойная уменьшительная форма: сначала «Катрич» (сын Катри), а потом ещё и «-ко» (маленький, младший). Получается буквально «внук Катри» или «младший сын Катрича». Такая модель характерна для западных областей Украины — Волыни, Подолья, Галичины, где фамилии на «-чко» встречаются чаще, чем на востоке.

Встречаются и другие версии. Например, что основа — не имя, а прозвище Катря, данное человеку за какую-то черту характера или внешности. Но это менее вероятно: фамилии от женских имён в этой форме обычно указывают на внебрачное происхождение (сын, записанный по матери) или на то, что отца звали Катря (редкое мужское имя-оберег). Первый вариант — самый частый в истории.

Социально фамилия Катричко почти наверняка крестьянская или мещанская. В реестрах казацкой старшины или дворянских родословных книгах она не встречается. Носители фамилии сегодня рассеяны по Украине, России и Беларуси, но заметная часть — выходцы из Винницкой и Хмельницкой областей, где фиксировались Катриченки и Катричуки — однокоренные варианты.

Если сравнивать с другими фамилиями, Катричко стоит в одном ряду с Петричко, Грицько, Иванчо — все они образованы по одной модели и несут в себе географический отпечаток западного пограничья славянского мира.