Фамилия Катричевы образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от женского имени через суффикс -ев. В основе лежит имя Катря — уменьшительная форма канонического имени Екатерина, широко бытовавшая в Малороссии. Греческое слово «катариос», от которого происходит имя, означает «чистая» или «непорочная».

Словообразовательная цепочка здесь проста: имя Катря → притяжательное прилагательное «Катричев» (чей? — сын Катри) → фамилия Катричев. Суффикс -ев указывает на принадлежность к роду человека по имени или прозвищу Катря. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от женских имён (ср. Марьин, Аннин), но встречается реже, чем патронимы от мужских имён.

Важно понимать: фамилия Катричев — это не «сын Екатерины» в прямом смысле, а скорее указание на то, что родоначальник был сыном или потомком женщины по имени Катря. В крестьянской и мещанской среде, где фамилии часто закреплялись через прозвища, такое образование не редкость: женщина могла быть главой семьи, вдовой, или же прозвище давалось по материнской линии для различения однофамильцев.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским землям, где форма Катря была особенно употребительна. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные образования от женских имён фиксируются как характерные для восточнославянской ономастики, хотя и не столь многочисленные, как отчества от мужских имён.

Спорных версий происхождения у фамилии Катричев немного. Можно было бы предположить связь с диалектным словом «катря» (например, в некоторых говорах так называли кошку или неопрятную женщину), но церковное имя Екатерина даёт более убедительное и прямое объяснение. Прозвищная версия маловероятна: имя Катря было полноценным личным именем, а не обидным прозвищем.

Таким образом, фамилия Катричевы — это редкий пример патронима от женского имени, сохранивший в себе народную форму канонического греческого имени. Она не только указывает на родство с конкретной женщиной, но и отражает живую традицию имянаречения в Малороссии, где краткие формы имён нередко становились основой для родовых прозваний.