Фамилия Кадебина — редкий пример, где основа почти наверняка не славянская, а тюркская или арабская, адаптированная русским суффиксом -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Кадебин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кадеба. В женском роде — Кадебина.

Корень «кадеб-» с высокой вероятностью восходит к арабскому слову «катиб» (كاتب) — «писец, секретарь, писатель». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, это слово закрепилось как «катиб» или «кәтиб», а в просторечии могло звучать как «кадеб». Отсюда же известная татарская фамилия Кадимов, но форма Кадебин — более редкая, с оглушением конечного согласного и переходом «и» в «е» под влиянием акающих говоров.

Таким образом, предок носителя фамилии Кадебин, скорее всего, был грамотным человеком — писарем, переписчиком книг или секретарём при мусульманском духовном лице. В среде татарского служилого сословия или купечества такие прозвища давали людям, владеющим пером, что на Руси до XIX века было редкостью и ценилось.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным русским глаголом «кадебить» — так в некоторых регионах говорили о том, кто копошится, возится или делает что-то неловко. Но эта гипотеза слабая: глагол почти не зафиксирован в словарях, а фамилия встречается исключительно в районах Поволжья и Приуралья, где исторически сильны тюркские влияния.

Географически Кадебины — фамилия редкая, встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры. В дореволюционных метрических книгах попадаются записи о Кадебиных из Казанской и Уфимской губерний. Сословно это могли быть как государственные крестьяне, так и мещане — грамотность в татарских семьях часто передавалась через мулл и писарей.