Фамилия Кадикис — почти стопроцентный маркер латышского или литовского происхождения, но с явным греческим следом в основе. В балтийских языках фамилии на -ис, -итис, -айтис указывают на принадлежность или происхождение: буквально «сын такого-то» или «тот, кто связан с…». Кадикис — это патронимическая форма, где корень «Кад-» или «Кадис-» мог быть либо прозвищем, либо фамилией отца.

Самая вероятная версия: основа восходит к греческой фамилии Кадис (Κάδης) или к личному имени Кадис, которое в православной среде могло быть сокращением от таких имён, как Кадиан, Кадион (греч. «кадис» — «кувшин», «сосуд», но также и библейское Кадес). В Латвии и Литве в XIX веке греческие имена и фамилии нередко адаптировали под местные модели: добавляли суффикс -ик- (уменьшительный или патронимический) и окончание -ис. Так Кадис превратился в Кадикис — «маленький Кадис» или «сын Кадиса».

Менее правдоподобная, но возможная гипотеза — связь с латышским словом «kadikis» (можжевельник). Однако в таком случае фамилия писалась бы через «j» и с другим ударением, и её носили бы скорее в западной Латвии. Кадикис — форма более восточная, характерная для Латгалии или пограничных с Литвой районов, где сильнее славянское и греческое влияние.

Встречается фамилия и в России, но крайне редко. В основном её носители — потомки латышей или литовцев, переселившихся в Сибирь и на Дальний Восток в ходе столыпинской реформы или после Второй мировой войны. В прибалтийских архивах фамилия Кадикис фиксируется с XVIII века, преимущественно среди крестьян и ремесленников, без дворянских корней.

Если вы носите фамилию Кадикис, скорее всего, ваши предки — латыши или литовцы из восточных регионов, а сам корень фамилии — греческий по происхождению, но переработанный балтийской языковой традицией.