Фамилия Кадучок — редкая и не сразу прозрачная по смыслу. На первый взгляд она похожа на уменьшительную форму от слова «кадук», но такого слова в литературном русском языке нет. Чтобы понять происхождение, нужно смотреть в сторону украинского, белорусского и польского языков, а также диалектов западных областей России.

Скорее всего, в основе фамилии лежит слово «кадук» — так в западных и южных говорах называли злого духа, чёрта или напасть. Отсюда же украинское «кадук» в значении «паралич, удар» и бранное «кадук тебе!» (то есть «чёрт тебя возьми!»). В таком случае прозвище Кадук мог получить человек со скверным характером, сварливый, либо тот, кого считали «порченым», больным. А суффикс -ок превратил прозвище в фамилию, причём с уменьшительным или «сыновним» оттенком: Кадучок — буквально «маленький Кадук» или «сын Кадука».

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых говорах «кадук» — это вид растения, например, куколь или дурман. Тогда прозвище могло относиться к травнику, знахарю или просто к человеку, жившему в зарослях такой травы. Однако эта гипотеза менее убедительна: прозвища от ядовитых растений редко становились фамилиями, если только не переходили в насмешку.

Фамилия Кадучок — украинского или белорусского происхождения, что подтверждается и типичной для этих языков моделью: основа + суффикс -ок/-чок. В русских фамилиях чаще встречается окончание -ов (Кадуков), а Кадучок сохранил более архаичную, «нефамильную» форму, напоминающую прозвище или даже имя в уменьшительном варианте. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или казаками — в дворянской среде такие «простые» прозвищные фамилии почти не встречались.

Встречается Кадучок преимущественно на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси и Польши. В России фамилия редкая, и её носители, вероятно, потомки переселенцев с запада. Письменных упоминаний фамилии в исторических документах почти нет, что объясняется её локальностью: она бытовала в устной среде, а в метрические книги попадала редко.