Фамилия Каенас — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: откуда она? В русском языке такой корень не встречается, и суффикс -ас для славянских фамилий нетипичен. Поэтому первая и самая вероятная гипотеза — фамилия не русская по происхождению, а литовская или жемайтская.

В литовском языке есть слово kẽnas (произносится «кенас») — «тело», «плоть», «туловище». В переносном смысле так могли назвать крепкого, плотного человека. Суффикс -as — стандартное окончание для литовских фамилий мужского рода (ср. Будрайтис, Кубанскас, но без уменьшительного суффикса). Таким образом, Каенас — это исходная литовская фамилия, которая на русскую почву попала без изменений, без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Носитель такой фамилии, скорее всего, был литовцем или происходил из исторических литовских земель (Жемайтия, Аукштайтия, а также западные районы современной Беларуси, где литовский элемент был силён).

Второй, менее вероятный вариант — фамилия могла быть образована от греческого имени Каенас (Καϊνάς), которое является вариантом библейского Каина. Но в этом случае фамилия должна была бы распространиться через греческое духовенство или купечество, что для такой редкой формы маловероятно. Версия с литовским корнем выглядит гораздо убедительнее.

Фамилия Каенас — редкая. Встречается в основном в Литве, а также в России и Беларуси в семьях, сохранивших литовские корни. Поскольку фамилия не была русифицирована (не превратилась в Каенасов), можно предположить, что её носители либо жили компактно в литовской среде, либо фамилия была записана в документах уже в XIX веке именно в такой форме, и менять её не стали.

Таким образом, Каенас — это не прозвище, не ремесло и не отчество, а прямая литовская фамилия, указывающая на внешность или телосложение предка.