Фамилия Кагадовская звучит так, словно её носительница происходит из места, названия которого уже не найти на карте. Её основа — топоним, скорее всего, название деревни или хутора с корнем «Кагад-». В русской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно указывали на дворянское или шляхетское происхождение, но на практике так могли называть и крестьян, переселившихся из конкретного села. В случае Кагадовской перед нами, вероятно, женская форма фамилии (от Кагадовский), а значит, изначальное мужское прозвище или родовое имя звучало как Кагадовский.

Корень «Кагад» — редкий и спорный. Первая версия: он восходит к тюркскому слову «кагад» (или «кагат») — в ряде тюркских языков это «бумага» или «документ». В таком случае фамилия могла достаться писарю, переписчику или человеку, имевшему дело с грамотами. Вторая, более прозаичная версия: это искажённое «когад» или «кагад» — диалектное название птицы (например, глухаря или коростеля) в некоторых говорах юга России. Третья гипотеза — связь с украинским или белорусским «кагад» (вид насекомого), что давало прозвище суетливому или мелкому человеку.

Фамилия Кагадовская практически не встречается в современных справочниках — она очень редкая. Это говорит о том, что её носители могли происходить из одного локального гнезда, например, из бывших владений Речи Посполитой, где фамилии на -ский были массовыми. Поскольку фамилия женская, её обладательница, скорее всего, дочь или жена Кагадовского, чей род был связан с конкретным поселением. Никаких знаменитых носителей или точных исторических упоминаний найти не удалось — это фамилия-загадка, которую предстоит разгадывать по архивным записям.