Фамилия Каганская — одна из тех, где за простой основой скрывается сразу несколько возможных историй, а суффикс выдает географию её появления. Разберемся по порядку.

В основе фамилии лежит прозвище или имя Каган. Тут есть две основные версии происхождения. Первая, и самая вероятная для еврейской традиции, связывает слово «каган» с древнееврейским понятием «коэн» (kohen) — священнослужитель, потомок Аарона. В ашкеназском произношении это слово часто звучало как «койн» или «каган», а на письме закреплялось в разных вариантах. Вторая версия отсылает к древнетюркскому «каган» — титул верховного правителя, хана ханов. Этот вариант возможен, если предки носителя фамилии жили в зоне тюркского влияния, но для фамилии с таким суффиксом он менее типичен.

Ключевая деталь — суффикс -ск. В славянском мире он указывает на польское, белорусское или украинское происхождение. Фамилии на -ский/-ская чаще всего получали дворяне по названию своего поместья, или же их давали жителям местечек и городов. В случае с Каганской суффикс «-ск» говорит о том, что фамилия формировалась не в центральной России, а на западных землях Речи Посполитой, где была высока концентрация еврейского населения. Именно там, в условиях многоязычия, еврейские фамилии часто получали польскую грамматическую форму.

В отличие от немецкоязычных фамилий вроде Вейценбаум («пшеничное дерево») или Цигенбаум («козье дерево»), которые строились по принципу «предмет + дерево», фамилия Каганская образована по другой модели: от личного прозвища или титула с добавлением типичного шляхетского суффикса. Это сразу выделяет её из ряда «понятных» немецких фамилий и роднит с польско-еврейскими ойконимическими фамилиями (по названию места). Вполне возможно, что первый носитель фамилии происходил из местечка под названием Каганов или Кагань, либо его предки были коэнами, и фамилия закрепилась как указание на сословие.

Таким образом, Каганская — это фамилия с польским грамматическим оформлением, в основе которой лежит либо религиозный статус (коэн), либо, с меньшей вероятностью, тюркский титул. География её бытования — западные губернии Российской империи и историческая Польша.