Фамилия Кагриманян — редкий случай, когда даже опытный ономаст может остановиться в недоумении. В отличие от большинства армянских фамилий, её корень не очевиден. Стандартная модель армянских фамилий — это основа (личное имя, профессия, прозвище) плюс суффикс -ян (или -янц), означающий «принадлежащий к роду такого-то». Здесь мы видим именно этот суффикс, а значит, перед нами армянская фамилия, образованная по классическому принципу. Вопрос в том, что скрывается за основой «Кагриман».

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому или персидскому влиянию на армянский язык. Слово «кагриман» (или «кахриман») в тюркских языках означает «герой», «богатырь», «отважный человек». Это слово проникло и в армянский быт, где могло стать прозвищем для храброго воина, предводителя или просто человека с крутым нравом. Соответственно, Кагриманян — это потомок того, кого прозвали Кагриманом, то есть «героем». Такое прозвище давали не за красивые глаза, а за реальные заслуги или силу, что делает эту версию самой правдоподобной.

Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает основу с диалектным армянским словом, искажённым при переносе в письменную форму. В некоторых говорах «кагри» могло означать «гнев» или «ярость» (ср. с арабским «кахр» — гнев). В таком случае Кагриманян — потомок «гневливого» или «вспыльчивого» человека. Эта версия слабее, так как суффикс -ман в армянском не характерен для образования прозвищ от абстрактных понятий.

С географической точки зрения, фамилия Кагриманян почти наверняка происходит из Западной Армении (территория современной восточной Турции) или из региона, где армяне долго жили в тюркоязычном окружении. Носители этой фамилии — потомки выходцев из таких областей, как Ван, Эрзурум или Муш. После геноцида 1915 года и последующих миграций фамилия разошлась по диаспоре, но до сих пор остаётся малочисленной и редкой даже в самой Армении.

Интересно, что написание фамилии не имеет вариантов с буквой «х» (Хагриманян), что подтверждает её тюркское происхождение: в оригинале слово звучит как «каhрыман» (с гортанной «к»), а не «хагры». В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода на согласный (Кагриманяна, Кагриманяну), женский вариант не склоняется. Если вы встретили Кагриманяна, знайте: перед вами потомок человека, чьё прозвище звучало как звание — «богатырь».