Фамилия Кариманян — яркий пример того, как личное имя становится родовым прозвищем, а затем и фамилией целого рода. Её основа — арабское имя Карим, которое в переводе означает «щедрый», «великодушный», «благородный». Это одно из имён Аллаха в исламе, и в мусульманских культурах оно широко распространено. В русском контексте фамилия Кариманян однозначно указывает на армянское происхождение: суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — это классический армянский патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». Таким образом, Кариманян — это «потомок Карима».

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто застывали в форме прилагательного, армянские фамилии на «-ян» сохранили прямую связь с родоначальником. Если отбросить суффикс, получим корень «Кариман». Это не просто имя Карим, а его форма с дополнительным суффиксом «-ан», который в армянском языке часто используется для образования имён или фамилий от основ. То есть «Кариман» — это, по сути, «тот, кто от Карима» или «относящийся к Кариму». Такая модель словообразования (имя + -ан + -ян) встречается в армянских фамилиях не так часто, как простые формы (например, Петросян от Петрос), что делает Кариманян фамилией с заметной морфологической особенностью.

Географически фамилия Кариманян наиболее распространена в Армении, а также в армянских диаспорах России, Грузии, Ирана и стран Ближнего Востока. В Российской империи армяне, переселявшиеся в города юга России (Ростов-на-Дону, Ставрополь, Краснодар), нередко получали фамилии по отцу или деду, и Кариманян — типичный пример такой записи. В советское время фамилия закрепилась в официальных документах без вариантов, хотя в диаспорах встречается написание Karimanyan или Karimanian.

Социальный контекст фамилии нейтрален: она не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к духовенству, но и не несёт оттенка простонародности. Носители фамилии могли быть ремесленниками, торговцами, земледельцами — родовая память здесь хранит только имя предка, а не его занятие. Споров о происхождении почти нет: арабская основа и армянский суффикс — сочетание прозрачное, хотя в редких случаях можно встретить версию о связи с тюркским словом «карым» (старый, почтенный), но она менее убедительна, поскольку армянский патронимический формант «-ян» однозначно привязан к своей языковой среде.