Фамилия Кахичко — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Суффикс -ко типичен для украинской и южнорусской ономастики, особенно для Полтавщины и Черниговщины. Он указывает на то, что перед нами не просто фамилия, а образование по продуктивной модели: от прозвища или имени прибавляли -ко, и получалось «чей-то сын» или «носитель признака». В данном случае основа — Каха, Ках.

Что могло лежать в основе? Первая и самая прямая версия — тюркское слово «каха» или «ках», означающее «твердый», «крепкий», «сухой». В степных и пограничных регионах, где смешивались славянские и тюркские языки, такое прозвище могли дать человеку сухощавого телосложения, выносливому или даже скуповатому. Вторая версия, менее очевидная, — от диалектного украинского «кахкати» (кашлять). Тогда Ках — человек с хриплым голосом или кашлем. Третья, редкая, — от имени Кахи (грузинское или осетинское), но для украинской фамилии это маловероятно.

Фамилия не получила широкого распространения и не попала в дворянские родословные книги. Её носители — скорее всего, потомки казаков или крестьян Левобережной Украины. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Каховский (уже с польским суффиксом -ский) и Кахно (с другим вариантом уменьшительного суффикса). Встречаемость фамилии Кахичко в современных базах данных крайне низкая, что делает её не просто фамилией, а локальным маркером — она могла закрепиться в одном-двух селах и не выйти за их пределы.