Фамилия Кахроманов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней слышен восточный отзвук, но окончание -ов указывает на то, что оформлена она по русской модели, как «отчество» от прозвища или имени. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ов: остаётся основа Кахроман.

Самая правдоподобная версия связывает её с персидским или тюркским словом «кахраман» (qahraman), что означает «герой», «богатырь», «витязь». В языках Ближнего Востока и Кавказа это слово вошло в обиход как личное имя — Кахраман. В таком случае фамилия Кахроманов — это русифицированная форма отчества «сын Кахрамана». Носитель фамилии, скорее всего, потомок человека, которого звали Кахраман, либо прозвали так за силу или отвагу.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским корнем «к-х-р», который даёт значение «подавлять», «одерживать верх». Тогда имя Кахраман могло означать «победитель», «властелин». Однако в русской ономастике чаще фиксируется именно «героическая» трактовка.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически плотно соприкасались русские и тюрко-персидские культуры: Поволжье, Северный Кавказ, Закавказье. Встречается она и у татар, и у народов Дагестана, и у русских, чьи предки жили в смешанных браках или перенимали прозвища от соседей. Вариант написания через «о» (Кахроманов вместо Кахраманов) — это, скорее всего, результат адаптации на слух: в устной речи аканье или упрощение трудного для русского уха сочетания «хр» могло дать именно такое звучание.

Примечательно, что суффикс -ов в данной фамилии — не просто формальный. Он говорит о том, что фамилия закрепилась уже в русскоязычной среде, возможно, при записи в метрические книги или при получении паспортов, когда восточное имя «обрусело» по стандартной модели. Таким образом, носитель фамилии Кахроманов — это потомок человека, которого в его окружении называли Героем или Богатырём, и эта характеристика стала родовым именем.