Фамилия Какирин — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа, «Какир», не встречается в современных русских именах и не является очевидным прозвищем. Суффикс «-ин» указывает на типичную модель образования от имени или прозвища на -а/-я (Какиря) или от слова, оканчивающегося на мягкий согласный. Проще говоря, предка звали Какир или Какира, а его потомки стали Какириными.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков «какыр» (или близкие формы) означает «гневный», «сердитый», «сварливый». Прозвище Какир могли дать человеку с крутым нравом или вспыльчивым характером. Учитывая историю взаимодействия русских и тюркских народов (особенно в Поволжье и на юге), такие заимствования в прозвищах не редкость. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным глаголом «какирить» — в некоторых говорах это означало «кашлять», «сипеть» или издавать гортанные звуки. Тогда прозвище могло закрепиться за человеком с хриплым голосом или болезнью горла.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании и небольших размерах рода. Скорее всего, Какирины — выходцы из одной или нескольких соседних деревень, где прозвище закрепилось за целой семьёй. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянские фамилии с таким корнем в официальных родословных книгах не зафиксированы.

Интересная деталь: написание фамилии устойчиво, без вариантов вроде «Кокирин» или «Какарин». Это говорит о том, что носители фамилии чётко фиксировали ударный «а» и твёрдый «к», а не переосмысливали корень под влияние других слов. Если ваши предки — Какирины, их родословную стоит искать в южных или восточных губерниях Европейской России, где тюркские влияния были сильнее.