Фамилия Калабернюк — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием и редким корнем. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, она образована по украинской модели с суффиксом -юк, который указывает на принадлежность или родство: «сын» или «потомок» человека по прозвищу Калаберня. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Калаберню́к, что типично для западных регионов Украины и юго-западных областей Беларуси.

Самая сложная и интересная часть — основа «калаберн-». В украинском языке есть слово «калаберня» (или «калабурня»), которое в диалектах обозначает нечто путаное, беспорядочное, а также может относиться к шумному, непоседливому человеку. По одной из версий, прозвище Калаберня давали тому, кто постоянно суетился, создавал неразбериху или говорил сбивчиво. Однако есть и вторая, более конкретная: в некоторых говорах «калаберня» — это разновидность кадки, бочки или даже примитивного устройства для толчения зерна. Тогда прозвище могло закрепиться за бондарем, мельником или владельцем такой утвари.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Ровенской и Житомирской областям, а также встречается в приграничных районах Беларуси. Это подтверждает её западноукраинское происхождение. Важно заметить, что в русском языке аналогов у корня «калаберн» практически нет, и попытки связать его с «калачом» или «калибром» лингвистически несостоятельны — это омонимы, не имеющие общего происхождения.

Социальный контекст прост: носители фамилии Калабернюк — потомки крестьян или ремесленников, получивших прозвище по бытовой детали или черте характера. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В документах XIX века она встречается в метрических книгах православных церквей Волынской губернии, что указывает на оседлое сельское население. Сегодня фамилия остаётся редкой, и её носитель почти наверняка имеет предков из украинского Полесья.