Фамилия Калединцев — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она образована по модели, характерной для южнорусских и украинских земель: суффикс -ев- присоединился к основе, а затем добавился патронимический -ин, что в сумме дало «Калединцев». Но ключ — в корне.

Основа «Каледин» восходит к прозвищу или фамилии Каледа, а та, в свою очередь, — к слову «каледа» (или «коляда»). В диалектах русского юга и в украинском языке так называли рождественский обряд, колядование, а также самого колядующего или ряженого. Человек, получивший прозвище Каледа, скорее всего, был заводилой на святках, пел обрядовые песни или славился шумным нравом. Фамилия Калединцев, таким образом, означает «потомок того, кто был Каледой».

Интересна словообразовательная цепочка. Сначала появилась фамилия Каледин (чьих? — из рода Каледы), а затем от неё образовалась вторая степень патронимии: Калединцев — «внук или потомок Каледина». Такая двойная суффиксация встречается реже, чем простая форма на -ов/-ев, и обычно указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где было много однофамильцев и требовалось уточнение. В документах XVIII–XIX веков подобные формы встречаются в слободах и станицах Воронежской, Курской, Харьковской губерний.

Другие версии — от имени Каллиник (в просторечии Каледин) или от тюркского слова «калдын» (остаток) — выглядят натянутыми. Обрядовая, «колядная» основа и южнорусский ареал бытования фамилии (если судить по сохранившимся записям) делают первую версию основной. Носитель фамилии Калединцев, скорее всего, потомок крестьянина или казака из чернозёмной полосы России, чей предок когда-то славился весёлым рождественским обходом дворов.