Так, фамилия Каледич ведет свое начало от прозвища Каледа. Прозвище Каледа восходит к нарицательному «коляда», имеющему значение «святки, праздник Рождества; сочельник». Возможно также, что фамилия обязана своим происхождением не этому значению, а вторичному, производному: в некоторых русских говорах слово «коляда» обозначает нищего, просящего подаяние. В этом случае так могли прозвать суетливого, хлопотливого человека. Чередование гласных о/а, я/е стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Позже прозвище Каледа, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.