Фамилия Калядинцев — редкий пример того, как географическая привязка и суффикс могут рассказать о происхождении больше, чем корень. Она образована по модели, характерной для северных и центральных областей России: основа + суффикс -ин + окончание -цев. Такая конструкция указывает на то, что предок носителя фамилии был выходцем из определённого места — скорее всего, из деревни или села, жителей которого называли калядинцы.

Корень «Каляд-» почти наверняка связан с прозвищем или именем Каляда. В русских говорах «каляда» (или «коляда») — это рождественский обряд, колядование, а также сам участник обряда, колядующий. Прозвище Каляда могли дать человеку, который любил колядовать, отличался весёлым нравом или родился на Святки. Реже основой могло стать имя Каляда — производное от канонического Никодим или Каллистрат, где первая часть народного варианта дала такую форму.

Версия с географическим прозвищем выглядит убедительнее. Суффикс -инцев типичен для фамилий, образованных от названий жителей местности: если в селе Калядино или Калядово жили калядинцы, то приезжего из такого села могли записать как Калядинцев. Такие фамилии часто встречаются в документах XVII–XVIII веков в Вятском крае, на Урале, в Поволжье — там, где активно фиксировали переселенцев по месту выхода.

Фамилия редкая и не имеет громких исторических носителей, но её структура позволяет уверенно говорить, что предки были крестьянами или посадскими людьми, которых учли по названию родного села или по прозвищу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на отчество, Калядинцев прямо отсылает к коллективной идентичности — «из калядинцев».