Фамилия Калесник образована по распространённой у славян модели, когда именование давалось по роду занятий. В основе лежит слово «колесо», а само прозвище Калесник, скорее всего, означало мастера колёсного дела. Так называли человека, который делал и чинил колёса, — ремесленника, без которого в деревенском хозяйстве не обходились. Такие фамилии от названий профессий встречаются у восточных, западных и южных славян, и Калесник — один из примеров этой традиции.

Фамилия закрепилась в форме, характерной для украинской и белорусской ономастики: суффикс -ник указывает на деятеля (ср. бондарь — бондарник, гончар — гончарник). В русской традиции чаще встречается вариант Колесников, а Калесник — более редкая и прямая форма, без патронимического суффикса. Обратите внимание на написание через «а»: это может быть следствием акающего произношения на южных и западных территориях, где безударное «о» звучало как «а» и со временем закрепилось на письме.

Встречается фамилия в разных регионах, но особенно часто — в Украине и Беларуси, а также среди потомков переселенцев из этих земель. Анализ словообразовательной модели и географии бытования позволяет уверенно отнести фамилию Калесник к группе «профессиональных» прозвищ, которые стали наследственными.