Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Калесник, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Калесник образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к слову «колесо». Вероятно, оно относилось к числу «профессиональных» именований: так могли называть мастера, который занимался изготовлением и ремонтом колес.