Фамилия Калетины — один из тех случаев, когда за простым звучанием стоит сразу две равноправных версии происхождения, и обе имеют под собой веские основания. Разберёмся по порядку.

Первая версия отталкивается от глагола «калеть» — «сильно нагревать, разжигать твёрдое тело в огне». От него образовалось прозвище Калета, которое могли дать кузнецу. Работа с металлом требовала постоянного «каления» — нагрева заготовок в горне, и прозвище прилипало к мастеру, а затем перешло в фамилию его детям. Это одна из самых прозрачных и логичных моделей: ремесло предка, записанное через действие.

Вторая версия ведёт к слову «калита» (с ударением на второй слог). В древнерусском языке так называли сумку, мешок, подвесной карман для денег, который носили на поясе. Отсюда и знаменитое прозвище московского князя Ивана Даниловича — Калита, получившего его за щедрость или, наоборот, за скупость (историки до сих пор спорят). В фамилии Калетин, записанной через «е», отразилось то самое народное произношение: «калита» в говорах могло звучать как «калета». Прозвище Калета в этом случае давали либо человеку состоятельному, носившему при себе кошель, либо, напротив, прижимистому, которого дразнили за то, что он «свою калиту не развязывает».

Какая из версий вернее для конкретной семьи Калетиных — сказать трудно. Обе модели (от глагола и от существительного) одинаково распространены в русской ономастике. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Калетин», то есть сын, потомок Калеты. Фамилия встречается в разных регионах, но заметный след оставила на Урале и в Сибири, куда в XVIII–XIX веках переселялись мастера-кузнецы.

Если в вашем роду передавалось предание о кузнечном деле, первая версия становится почти очевидной. Если же никаких ремесленных историй нет, не исключено, что предка прозвали Калетой за его привычку носить с собой мешок или за особое отношение к деньгам. В любом случае, фамилия Калетины — живой след языка, где в одном звуке соединились и жар горна, и звон монет в кожаном кошеле.