Фамилия Калиманчук — яркий пример украинской фамилии, образованной по самой распространённой в этой культуре модели: от прозвища или имени с помощью суффикса -чук, который означает «потомок» или «маленький». Если разобрать слово по косточкам, основа «Калиман» — это, скорее всего, искажённое или диалектное имя Калина. В украинском языке, в отличие от русского, ударение в этом имени падает на второй слог (Кали́на), и оно было вполне употребительным. Мужская форма такого имени — Калин, а от неё легко образовывалось прозвище Калиман, где суффикс -ан придаёт оттенок ласкательности или принадлежности (как, например, Иван — Ивана). Соответственно, Калиманчук — это «маленький Калиман» или «сын Калимана».

Есть и вторая, более прозаичная версия. В западных и центральных областях Украины «калиман» могли называть того, кто имел дело с калиной — например, собирал её, торговал ягодами или жил рядом с калиновой рощей. Но это объяснение менее надёжно: прозвища от названий растений обычно более прямые (Калина, Калинка), а двойной суффикс -ан-чук чаще указывает на личное имя, а не на ремесло.

Географически фамилия Калиманчук тяготеет к исторической Волыни и Подолью — современные Винницкая, Хмельницкая, Житомирская области. Встречается она и на юге Беларуси, что неудивительно: территории входили в одну Речь Посполитую, и фамилии на -чук там тоже распространены. В России эта фамилия редкая и, вероятно, принесена переселенцами с Украины в XIX–XX веках.

Что интересно: несмотря на прозрачную структуру, фамилия Калиманчук не попала в классические словари (Унбегауна, Никонова) — видимо, из-за своей локальности. Это делает её «живым» примером народного имяобразования, где прозвище от имени Калин через уменьшительную или пренебрежительную форму (Калиман) закрепилось за целым родом. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — среди дворянских родов такие «чуки» не встречаются, так как это маркер простонародного происхождения.