Фамилия Калиманская — женская форма мужской фамилии Калиманский, и её происхождение стоит искать в географическом названии или прозвище. Модель образования с суффиксом -ск- типична для польской, украинской и белорусской ономастики: так называли выходцев из села или местечка, либо владельцев поместья. В основе фамилии лежит корень «калиман», который может восходить к нескольким источникам.

Наиболее прямая версия — топонимическая. В Польше и на западе Украины встречаются населённые пункты с названием Калиманы (Kalimany) или Калиман (Kaliman). Переселенцы из таких мест получали фамилию по названию родины: Калиманский — «тот, кто из Калиманов». Вторая версия — от личного имени Калиман, которое могло быть народной формой церковного имени Каллиник (в переводе с греческого «добрый победитель») или же прозвищным именем. На южнославянских территориях, особенно в Болгарии и Сербии, имя Калиман известно с XIV века — так звали болгарского царя, и оно могло означать «красивый, добрый» (от «кало» — добро, красота).

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с тюркским словом «калыман» (калым, выкуп за невесту). В таком случае прозвище Калиман мог получить человек, связанный с брачными обычаями, например, сват или посредник. Однако эта версия слабее: суффикс -ск- редко сочетается с тюркскими основами в фамилиях восточных славян, чаще такие прозвища давали форму на -ов или -ин.

Социальный контекст фамилии Калиманский/Калиманская указывает на её шляхетское или мещанское происхождение. Фамилии на -ский в Речи Посполитой носили дворяне, а также горожане, подражавшие им. Если предки были крестьянами, фамилию могли дать по названию деревни, где они жили. В России фамилия встречается редко, чаще в западных областях и среди потомков переселенцев из Польши и Украины.

Таким образом, Калиманская — фамилия с чёткой географической привязкой, скорее всего, восходящая к названию поселения или к редкому личному имени. Её носительница может с высокой вероятностью считать своими корнями земли современной Польши, Западной Украины или Беларуси.