Фамилия Калимзянов — наглядный пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, стало привычной фамилией для жителей Поволжья и Приуралья. Её основа — мужское личное имя Калимзян, которое состоит из двух арабских корней: «Калим» (говорящий, собеседник) и «зян» (душа). Вместе они образуют имя, которое можно перевести как «душа-собеседник» или «тот, с чьей душой приятно говорить». В исламской традиции имя нередко давали в честь пророка Мусы (Моисея), которого называли «Калимулла» — собеседник Аллаха.

Русский суффикс -ов присоединился к тюркскому имени по стандартной модели: сначала появилось отчество Калимзянович, а затем фамилия, означающая «потомок Калимзяна». Такое оформление характерно для татарских и башкирских фамилий, которые начали массово фиксироваться у этих народов в XIX веке после введения всеобщей переписи и паспортной системы. До этого у многих мусульман Поволжья фамилий не было вовсе, а использовали имя отца с приставкой «улы» (сын) или «кызы» (дочь).

Интересно, что фамилия Калимзянов почти не встречается у русских — это почти стопроцентный маркер татарского или башкирского происхождения. Встречается она в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Вариант написания через «и» (Калимзянов, а не Калымзянов) указывает на то, что в основе лежит имя именно с корнем «Калим», а не слово «калым» (выкуп за невесту), которое могло бы дать фамилию Калымзянов с другим значением. Встречаются и патронимы на -ин (Калимзянин), но они гораздо реже и характерны скорее для русского просторечия.

С точки зрения социального статуса, предки современных Калимзяновых были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано — она оставалась в среде податных сословий. Однако само имя Калимзян говорит о том, что в семье ценили грамотность и учёность: «собеседник» в мусульманской культуре — это не болтун, а человек, владеющий словом, часто мулла или учитель. Возможно, первый носитель имени был связан с духовным образованием.