Фамилич Калиев восходит к мужскому имени Калий, образованному от мордовского слова «кяль» - «язык». Вероятно, так могли называть чрезмерно болтливого человека или доносчика. В этом случае фамилия Калиев соотносится с русской Языков. Однако имя Калий также может быть вариантом другого, похожего имени - Кали, которое происходит от финского «кялю» - «свояченица, золовка, невестка». Нередко в финно-угорских языках именем Кали также называли старшую сноху. В этом случае фамилия указывала на родственные связи и вела свое начало от имени матери, что было нередко у северных народов.