Так, фамилия Калинер, скорее всего, образована от славянского слова «kalina», которое в еврейский язык пришло со значением «калина», «дерево снежка». Калина − это декоративное растение с белыми цветками, которое применяется как в научной, так и в народной медицине при лечении кровотечений, гипертонии, атеросклерозе. Также калина используется для лечения заболеваний органов дыхания (при кашле, туберкулезе), печени, желудка, злокачественных опухолей, в частности рака груди. Возможно, что родоначальник Калинер был лекарем и, несомненно, пользовался большим уважением и авторитетом в обществе. По другой версии, в основе фамилии Калинер лежит крестильное мужское имя Каллиник (от греческих kallos – «красота», nike – «победа», т.е. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».