Основой фамилии Калинкина послужило мирское имя Каля. Фамилия Калинкина образована не от названия ягоды калина, а от личного имени Каля, которое является сокращенной формой мужского имени Каллиник. В переводе с греческого Калинник означает «добрый победитель» (kallos – «красота», nike – «победа»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Каля, со временем получил фамилию Калинкина. Фамилия Калинкина ведет свое начало от крестильного мужского имени Каллиник (от греческих kallos – «красота», nike – «победа», т.е. Согласно другой гипотезе, фамилия Калинкина происходит от нецерковного имени Калинка. В народных представлениях славян и русских в частности эта ягода является обычным символом девства, красоты и любви. Об этом говорят обычные песенные выражения: красная Калина — прекрасная девица. Калина не вызрела — девушка молода, еще рано выдавать ее замуж. Поэтому, давая младенцу такое имя, как Калинка, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель мира флоры. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Калинка, со временем получил фамилию Калинкина.