Фамилия Кальметова — яркий пример того, как личное имя становилось родовым прозванием, сохраняя память о восточных корнях и культурных традициях. В основе фамилии лежит мужское имя Кальмет, которое, по всей видимости, является сокращенной формой от сложносоставного тюркского имени Калмухаммет. Разберем его по частям: первая основа «кал» в тюркских языках означает «родинка» или «счастливый» (считалось, что родинка приносит удачу). Вторая часть — «мухаммет» — это арабское имя Пророка Мухаммеда, которое переводится как «восхваляемый», «достойный хвалы». Таким образом, имя Калмухаммет можно истолковать как «счастливый, отмеченный Мухаммедом» — имя давали с надеждой на покровительство и благословение.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кальмет добавился суффикс -ов, а затем женское окончание -а, указывающее на принадлежность роду (чья? — Кальметова). В мужском варианте фамилия звучит как Кальметов.

Интересно, что фамилия бытовала в среде татарского населения и зафиксирована в документах начала XX века. В частности, в Арском районе (ныне Республика Татарстан) проживали Кальметов Кутдус (1908 года рождения, деревня Новая Серда) и Кальметов Мифтах, который служил муллой. Эти записи — не просто сухие строчки, а живые свидетельства того, что носители фамилии были уважаемыми людьми в своей общине: мулла был духовным наставником, а само имя Кутдус (от арабского «куддус» — «святой») тоже имеет религиозный оттенок.